مهمّة صيد
جمع تونا مهاجرة
فشلت المهمّة
هل سمعتما؟ لن يكون هناك .أيّ تونا بدءًا من السّنة القادمة
يُقال أنّ ساحرة مجنونة ما .خرّبت الأرض بأكملها
...كنت متطلّعًا لموسم التّونا
.ولا نقطة
ماذا؟! انفجار اليوم كان !يستحقّ 120 نقطة على الأقلّ
،لم يستحقّ شيئًا !وحتّى ذلك كثير عليه
!فجار—
أطلقتِ انفجارًا لأنّك ظننت
!أن وحشًا كان سيسرق التّونا خاصّتنا؟
ما الفائدة من ذلك إن كنت !ستفجّرين السّمك أيضًا؟
!فجار—
ألا يمكنك تعلّم سحر متقدّم !آخر بعد كلّ هذا الوقت؟
.هذه قاسٍ يا كازوما
.تفوح منك رائحة السّمك
!قضمك السّمك فور دخولنا للماء
هل زاد ديننا ثانية؟
!ماذا سنفعل؟
!لا أريد العمل بدوام جزئيّ أكثر من هذا
.رئيسة الكهنة الّتي تجعل كلّ شيء مزعجًا
.وساحرة عُليا تضيّع كلّ شيء
.ومحاربة حملات تجعل كلّ شيء يبدو غريبًا
يبدو أنّ مغامرتي رفقة هؤلاء الرّفقاء !عديمي الجدوى ستصل لذروتها الآن
أليست سرقة الملابس الدّاخليّة هو الشّيء الوحيد الّذي يبرع فيه؟
!إنّه قمامة قد يقفز لركل امرأة دون أيّ تردّد
!قمامزوما! قمامزوما! قمامزوما
،إن كنت بطل أنمي أو لعبة فيديو
فلكنت قد حصلت على حبيبة ...بعد مضي كلّ هذا الوقت
يونيون... لماذا تبدين منفعلة هكذا؟
...كـ-كازوما-سان
نعم؟
...أنا... أنا
!أريد أن أحمل طفلك
!ها قد بدأت مرحلة شعبيّتي
الرّائع العالم لهذا بركة أسطورة القرمزيّ
الفيلم
!هذا مؤلم
!لماذا خدشتني؟
هل يمكنك قولها ثانية؟
!قـ-قلت أنّني أريد أن أحمل طفلك
...لطالما أردت ابنة في البداية
!لـ-لا! أوّل طفل يجب أن يكون صبيًا
،اعتقدتها فتاة وديعة في البداية
!ولكن يبدو أنّها تقول كلّ ما يجول في ذهنها
!ما خطبك يا يونيون؟
!توقف يا تشوموسكي
!أتعرفين أيّ رجل يكون هذا؟
!عودي لوعيك
ما الّذي حلّ بك؟
،إن لم ننجب أنا وكازوما طفلاً ...فإنّ هذا العالم... ملك الشّياطين سوف
ملك الشّياطين؟
فهمت، فهمت. مصير العالم؟
.لا بأس، اتركي أمر العالم وملك الشّياطين لي
،فور أن ننجب الطّفل
فسيُحلّ موضوع ملك الشّياطين ويُنقَذ العالم، أليس كذلك؟
كيف لي أن أرفض طلب شخص يحتاجني؟
لـ-لكنّك دائمُا ما ترفض بشدّة !طلبات مهمّات إبادة الوحوش
!صحيح
!اصمتا
!لا تتدخّلا فيما لا يعنيكما، مفهوم؟
!أتت مرحلة شعبيّتي أخيرًا! لا تتدخّلا
كيف يكون هو الغاضب هنا؟
،ولكن إن تورّطت أحد معارفي برجل مشبوه
!فمن الطّبيعيّ أن أستنكر ذلك
!ا-اهدؤوا
!آسفة، هذا خطئي. أرجوكم اهدؤوا
!رائع! رائع
هذه أوّل مرّة أسعد !فيها لمجيئي لهذا العالم
وما خطبكما؟ هل تحبّانني سرًّا أو ما شابه؟
هل تشعران بالغيرة من تطوّراتي الرّومانسيّة رفقة يونيون؟
!فلتقولا ذلك بصراحة إذًا أيّها التسونديري
!ماذا قلت؟
...ميغومين، إنّ قرية الشّياطين القرمزيّين
!لماذا قد أشعر بالغيرة؟
!ستختفي قرية الشّياطين القرمزيّين
—تفكيرك هذا
!كونوسوبا
.هذا شايك
...شـ-شكرًا جزيلاً لك
ماذا كنتِ تعنين؟
...وصلتني رسالة من أبي
،في وقت استلامك لهذه الرّسالة"
".لا بدّ وأنّني سأكون قد رحلت من هذا العالم
تنصّ على أنّ قرية الشّياطين القرمزيّين .تحت هجوم قوّات ملك الشّياطين
رأت قارئة طالع مستقبلاً حيث" ...تكون القرية مدمّرة بالكامل فيه
.ولكنّها رأت بصيص أمل أيضًا
كان ذلك النّور هو النّاجي الوحيد ".من الشّياطين القرمزيّين، يونيون
لماذا هي النّاجية الوحيدة؟
!لا تبالي ذلك، استمرّي بالقراءة
!ولكن ماذا حدث لي؟
،كونها النّاجية الوحيدة"
.فإنّها تقابل رجلاً معيّنًا في مدينة المبتدئين
وذلك الرّجل، على الرّغم من أنّه ،لا يعتمد عليه ولا يملك أيّ قوّة مميّزة
".إلاّ أنّه سيصبح زوجها
لماذا نظرتِ لي بعد قراءتك لذلك؟
أوكان ذلك فعلاً كلّ ما تطلّبه !الأمر لتقتنعي أنّه أنا؟
،ومع مضيّ الوقت"
.ابنها الّذي ولدته من ذلك الرّجل سيرتحل
...ولكن لم يعرف الصّبيّ
أنّه سيكون من ينتقم لعشيرته "...ويهزم ملك الشّياطين
!ا-ابننا سيهزم ملك الشّياطين؟
!تمهّل يا كازوما
!هذا لا يناسبني
!هذا لا يناسبني أبدًا
!لا أريد أن أنتظر كلّ هذه المدّة
!بل أريد أن نهزم ملك الشّياطين فورًا
!أتخبرني أن أنتظر حتّى يكبر ابنك؟
ألا نستطيع إنهاء هذا خلال ثلاث سنوات تقريبًا؟
!إن كنا لا نستطيع، فانسَ أمر هذه النّبوءة
أتريدين لطفل صغير أن يواجه ملك الشّياطين حقًّا؟
هناك قرّاء طالع ماهرون جدًّا ...في قريتنا. لذا
.فهمت. اعتمدي عليّ في هذه الحالة
.ما باليد حيلة، فهذا من أجل إنقاذ العالم
...إ-إنّك لا تُصدّق
إنّك بلا عزيمة عادة، فما خطب !هذه الرّجولة هذه المرّة؟
!اصمتي، أغلقي فمك أيّتها الثّديان
،قصص الشّياطين القرمزيّين البطوليّة" ".الفصل الأوّل
!ثديان؟
!سننجب طفلاً فحسب !أم أنّ هذه جريمة الآن؟
".كتبت بواسطة أروي"
!أيّتها الغبيّة أروي
!ما الّذي يجري؟ اشرحي
!ماذا حدث لطفي؟! ماذا عليّ أن أفعل؟
!هل ينبغي لي أن أخلع ملابسي هنا؟ !أم هل أخلعها في غرفتي؟
أروي هي زميلتنا في الفصل من القرية .تسعى لأن تكون كاتبة
...إنّها قصّة فحسب إذًا
ماذا عن الرّسالة الأولى إذًا؟
.أعتقد أنّ هذه حقيقيّة
لطالما كان الشّياطين القرمزيّون مصدر إزعاج
.لجيش ملك الشّياطين
!تمهّلي! ماذا أفعل بالتزاماتي الرّجوليّة الآن؟
ماذا عن يونيون؟
أليس من المفترض أن نبدأ أنا ويونيون علاقة حلوة ومرّة؟
!لن تفعلا ذلك
ولماذا أنت هادئة إلى تلك الدّرجة بخصوص ذلك يا ميغومين؟
ألست قلقة حيال عائلتك وزملائك؟
!صـ-صحيح
!ماذا نفعل يا ميغومين؟
إنّنا الشّياطين القرمزيّين الّذين .يخشاهم ملك الشّياطين
لا أصدّق أنّ سكّان قريتنا .سيُهزمون ببساطة هكذا
،وأيضًا، طالما أنّ يونيون، ابنة الرّئيس، بخير
.فلن نُباد حتّى وإن دُمّرت القرية
:ولهذا، علينا التّفكير بهذا فحسب
جميع من في القرية... سيستمرّون" ".بالعيش في قلوبنا
!ميغومين أيّتها الوحش
!كونوسو... باه
!أ-أنا آسفة
.لـ-لا بأس
على أيّ حال، ماذا ستفعلين؟
.حسنًا، سأعود إلى القرية الآن
.لديّ... أ-أصدقاء هناك
."تردّدت بوضوح حين قالت "أصدقاء
.حسنًا ، أستأذنكم جميعًا
انتقال آنيّ؟
تريدونني أن أرسلكم إلى قرب قرية الشّياطين القرمزيّين؟
.نعم، تشعر هذه التسونديري بالحنين لوطنها
!مـ-من تنادي بالتسونديري؟
!انظروا من هنا
،الرّجل صاحب الرّتبة الأسهل لرفع مستواها
!ولا يزال منخفض المستوى لسبب ما
الفتاة عديمة الجدوى مؤخّرًا !باستثناء تقديم الأفضال العائليّة
والكاهنة الجامحة الّتي يتدفّق ،منها ضوء كريه
والفتاة من العشيرة الأضحوكة الّتي لا تستطيع !إلقاء سوى سحرٍ أضحوكة! مرحبًا بكم جميعًا
.أتيتم في وقت مناسب
.أعددت عقدنا ذاك
أستطيع التّطلّع لذلك، صحيح؟
!بالطّبع
سأشتري حقوق الملكيّة للمكتبة الفكريّة .لساتو كازوما بـ300 مليون إيريس
!حـ-حسنًا
.ولكن لم تُبرم الصّفقة بعد أيّها الرّجل المديون
.تفضّلي
لم أقرّر بعد الحرفيّ الّذي سيبني .الأدوات الّتي فكّرتَ بها
!أنت
!لا تلمسي البضاعة أيّتها الآفة
!ما هذا؟! ظننتُ أنّ الزّبائن يُعاملون كآلهة
!وأنا إلهة حقيقيّة
!لذا أظهر الاحترام للإلهة
كيف تجرئين على محاضرتي
!بعد تخريبك لبضاعتي أيّتها الإلهة الفقيرة؟
!ويز، انقليهم من هنا حالاً
!مزعجة جدًّا
حسنًا إذًا، سأرسلكم إلى منطقة .مجاورة لقرية الشّياطين القرمزيّين
.أتمنّى لكم خبرة ورحلة رائعتين
!انتقال
!سنذهب
ما الخطب؟
...أليست قرية الشّياطين القرمزيّين قريبة من
!مهمة طارئة
!!انجوا! احموا أنفسكم
!ما هذا المكان الّذي نقلتنا إليه يا ويز؟
!انتظر
أنت أيّها الوسيم، ألا تريد فعل شيء ممتع معي؟
!لماذا يعجّ المكان بإناث الغول؟
!كازوما، لم يبق أيّ غول ذكر في هذا العالم
!أُبيدوا منذ زمن بعيد
،وفي الحالات النّادرة الّتي يولد فيها ذكر غول
فإنهم يُجهدون من قِبل الإناث !ويموتون قبل أن ينضجوا بالكامل
ومن المعروف الآن أنّ إناث الغول النّاجيات ،يطاردن ويقبضن على ذكور الفصائل الأخرى
ويسحبونهم إلى مجتمعاتهم !ويفعلون بهم أمورًا لا تصدّق
!إنّهنّ مفترسات طبيعيّات للذّكور
اقض بضعة أيّام في قريتنا !وستحظى بحرملك
!سنذيقك الجنّة على الأرض
!سأرفض ذلك
!رفضت دعوة آنسة لي لأوّل مرّة
انتظري! يفترض أن تكون الغيلان !مفترسات طبيعيّات للفارسات
،ذكور الغيلان المعروفون بغريزتهم الجنسيّة !والّذين يهاجمون النّساء لحظة رؤيتهم لهنّ
.لم يعودوا موجودين
!داركنس
!سأحمل أطفالك
!لا، بل أنا
!أريد صبيًّا أوّلاً !ومن ثمّ 60 صبيًّا و40 فتاة
ومن ثمّ سننتقل إلى بيت أبيض قرب البحر
!ونقضي كلّ يوم ملتصقين ببعضنا
!أريد العودة! أريد العودة إلى منزلي
!كازوما
!حسنًا، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً !لذا اغلق عينيك فحسب
!أنقذيني يا ميغومين! افعلي المعتاد !قومي بما تفعلينه عادة
!لا أستطيع من هذه المسافة القريبة
!لا تظلّي محبطة يا داركنس
!لنتحدّث، لنتحدّث
!حديث شهوانيّ؟! بكلّ سرور
!هيّا، أخبرني عن أقذر خيالاتك حتّى الآن
!تـ-توقّفي
اسمك... صحيح، لم أعرف اسمك !ولا عمرك بعد
!قد تكون هذه تجربتي الأولى
!فلنقدّم أنفسنا أوّلاً
!أنا ساتو كازوما
!أنا الغولة سواتي، وأنا شابّة عمري 16 سنة
هيّا، ما رأيك أن تقدّمني لما لديك في الأسفل؟
!قدّمني إلى لفتاك الصّغير
!ولكنّه خجول للغاية
عرفنا اسم بعضنا، لذا لماذا !لا نترك الأمر عند هذا اليوم؟
!أكوا! أكوا، أنقذيني
!مستنقع لا قعر له
أيّتها الغيلان الّتي تعيش قرب ،قرية الشّياطين القرمزيّين
سأتجاهل ما حدث هذه المرّة !لأنّنا جيران فحسب
!والآن، انصرفي
!يونيون! إنّها يونيون
!كازوما
!كازوما-سان
!يونيون! يونيون
!أشكرك
.لا بأس، لا بأس
!إنّك تلطّخ عباءتي العزيزة بالمخاط
فشلت المهمّة
أصيب كازوما بصدمة نفسيّة
(♀) غول
،هوّن عليك، كان ذلك مخيفًا أليس كذلك يا كازوما؟
.أنت بخير الآن. إنّك بخير
ما الّذي حدث حين كنت فاقدة لوعيي؟
.بدأنا رحلتنا للتّوّ فقط
.أنا ممتنّ لك يا يونيون
،إن سألتِ كم أنا ممتنّ لك "فإن سألني أحد "من مثلك الأعلى؟
.فسأقول "يونيون!" على الفور
!أ-أرجوك توقّف
!تبدو هذه كسخرية
ولكن لماذا أنتم جميعًا إلى هنا؟
هل قلقتِ بشأن جميع من في القرية في نهاية المطاف يا ميغومين؟
.تذكّرت عملاً لديّ هنا فحسب
!إنّك غير صادقة
!إنّك قلقة بشأن الجميع بالفعل
أليس كذلك؟
.كازوما، سأخبرك بسرّ محرج عن يونيون
نولد نحن الشّياطين القرمزيّون بوشم .في مكان ما على جسمنا
ومكان الوشم المحفور بجسم ...يونيون... صدّق أو لا تصدّق
!توقّفي
!كيف تعرفين مكان وشمي على أيّ حال؟
لا تستطيعين استخدام سحرك الانفجاريّ !الأضحوكة هنا على أيّ حال
!لذا أستطيع تقييدك ببساطة
.أكوا، أحتاج سحرًا مساندًا
.سألقّن هذه الفتاة درسًا قاسيًا
أ-أيّتها الجبانة، إنّك غير نزيهة !فعلاً يا ميغومين
!إنّك كذلك منذ صغرنا
!هنا! أسمع صوت بشر
هل هؤلاء من جيش ملك الشّياطين يا ترى؟
!هذا بسبب سرعة غضبك وصراخك يا يونيون
!ولكنّك سريعة الغضب أكثر منّي
!ماذا قلت؟
يكفي كلتاكما! سيجدوننا !إن أصدرتما صوتًا عاليًا
!قل شيئًا يا كازوما
الأهمّ من ذلك، أخبريني عن مكان !وشم يونيون بدقّة
!وجدتهم، إنّهم هنا !كانوا يختبئون في هذه الشّجيرات
!ما خطبك؟! ما خطبك؟
!هناك طفلتان من الشّياطين القرمزيّين أيضًا
أوليس هؤلاء شياطين مزيّفين !غير جديرين بالاحترام؟
!يا إلهي
ما الّذي تريده مجموعة فشلة تشبه الغيلان
ولا يصنّفون حتّى كشياطين دنيئين منّا؟
.سأسمح لكم بالهروب اليوم، لذا انصرفوا
!هيّا، انصرفوا
أيّتها الكاهنة، ماذا قلتِ؟
،جعلَنا الشّياطين القرمزيّون نعاني الأمرّين !ولديك اثنين إلى جانبك
!يستحيل أن نسمح لهما بالهروب
.أتذكر قولك أن سحري أضحوكة قبل قليل
.ربّما عليّ أن أذكّرك بمدى قوّته التّدميريّة
...تـ-تمهّلي... لا يمكن
!انفجار
!هل رأيت؟ تعويذتي المطلقة، سحر الانفجار
حسنًا، أما زلت ستقولين !أنّها تعويذة أضحوكة؟
!ما رأيك يا كازوما؟ !كم نقطة ستمنح لهذا الانفجار؟
!سأعطيه سالب 90 نقطة
!ماذا سنفعل الآن؟ !يستحيل أن نحملك ونهرب الآن
...ذ-ذ-ذلك فاجأني
.ولكن وصل الدّعم الآن
!استعدوا يا هؤلاء
!ابكوا وتوسّلوا لحياتكم !ولكن لن نغفر لكم أبدًا
!فلتختفوا دون أن تبقى منكم قطعة واحدة
!ستحرقكم نيراني المظلمة المولودة من قلبي الأسود
!ناموا إلى الأبد في حضن جليدي
.سوف... أقتلكم
!ستولد الآن
!سحقًا
!نور السّيف
!السّيف
!يف
أين ذهبت النّيران المظلمة والحضن الثّلجيّ؟
.ولكن لا شكّ بذلك
...هذه العيون الحمراء
...سمعنا انفجارًا في مكان بعيد
.وأتينا هنا ووجدنا ميغومين ويونيون
.سمعت أنّ القرية في خطر
بالمناسبة يا ميغومين، هل هؤلاء رفقائك في مغامراتك؟
!اسمي بوكّوروري
!ابن أقدم إسكافيّ بين الشّياطين القرمزيّين
!رئيس كهنة ومستخدم السّحر المتقدّم
.مرحبًا بك. اسمي ساتو كازوما
من مدينة أكسل، أتقنت عددًا لا يحصى من المهارات
.واستخدمتها لقتال جنرالات ملك الشّياطين
لم يتمكّن شخص أجنبيّ من ردّ !التّحيّة بشكل مناسب من قبل
.ميغومين، يبدو أنّ أصدقاءك رائعين
.ما زالت القرية بعيدة. لنوصلكم إليها
!انتقال
مرحبًا بكم في قرية الشّياطين .القرمزيّين أيّها الأجانب
.أهلاً بعودتكما أيضًا يا ميغومين ويونيون
أ-أبي، هلاّ قلت ذلك ثانية؟
!كان ذلك لإيصال آخر المستجدّات لك فحسب
.لحظة، لا أفهم ماذا تقول
ولكنّك كتبتَ أنّك ستكون قد متّ .عندما تصلتني تلك الرّسالة
أليس هذا ترحيب الشّياطين القرمزيّين المعتاد؟
ولكنّك قلت أنّك لن تتمكّن من !تدمير حصن ملك الشّياطين
.صحيح
لا يستطيع القرويّون أن يقرّروا .بين تدميرها أو تركها كمعلم سياحيّ
يونيون، هل أستطيع لكم والدك على وجهه؟
.يمكنك
!يونيون؟
،إن كان جيش ملك الشّياطين قريبًا ...فلا بدّ وأنّ أحد الجنرالات
.نعم، هناك واحد يمتلك سحرًا قويًّا
.ينبغي أن يأتي في أيّ وقت الآن
.إنذار من جيش ملك الشّياطين
،إن كان هناك أيّ شخص متاح .فسيكون التّجمع عند مدخل القرية
.عدد الأعداء 1000 تقريبًا
!ألف؟
قوّات ملك الشّياطين تقترب
!سيلفيا-ساما! انسحبي
!أرجوك انجي ولو أنتِ فحسب
...سحقًا، سحقًا! لو كنّا نستطيع الاقتراب
!لهذا كنت معارضًا لمهاجمة الشّياطين القرمزيّين
!لم يستمع أحد لي
!فلتنسحقوا بهذه الصّخرة
...مذهل
.كونه مذهلاً إلى هذه الدّرجة مخيف نوعًا ما
ما رأيكم؟
كنّا نتساءل ما إن كان عرض !الأضواء قد يجلب السّيّاح
...كونوسوبا
هؤلاء شياطين قرمزيّون حقيقيّون إذًا؟
عندما تقول حقيقيّين، فذلك .يعني أنّ هناك مزيّفين أيضًا
!أنت، أسمعني أين أولئك المزيّفين
أخبريني يا ميغومين، أهذا إسطبلكم؟
.ليس إسطبلاً، إنه منزلنا
أهذه أختك الصّغيرة يا ميغومين؟
!إنّها ظريفة للغاية
!وكأنّ هناك ميغومين صغيرة
أتريدين حلويات؟
.عدت يا كوميكّو
!أبي! عادت ميغومين وقد اصطادت رجلاً
!أيّتها الآنسة، تناقشي معي في ذلك أوّلاً
!كونوسوبا
ماذا أفعل؟
...من عليه أن يهدّئ هذا الوضع هو
!هذه
!انظري لهذا
أترين كيف يتحرّك الكأس بعد قلبي له؟
مذهل، مذهل! كيف تفعلين هذا؟ !أخبريني كيف تفعلين هذا
!إنّه مغناطيس !لا بدّ وأنّك تحرّكيه بمغناطيس ما
!لا، ليس هناك مغناطيس ولا سحر
...إذًا
ما طبيعة علاقتك بابنتنا؟
—كما قلت عدّة مرّات، إنّنا مجرّد صديقـ
!عزيزي
!توقّف! توقّف عن قلب الطّاولة وكسرها
!لم يعد لدينا مال! توقّف
.المعذرة. فقدت أعصابي
إنّك تواصل الإصرار على أنّكما ...مجرّد صديقين بكلّ وقاحة
...هذا ليس شيئًا مميّزًا، ولكن تفضّلا
عزيزتي، أعتقد أنّ هذا شيء .أراد كازوما-سان إعطاءه لي
،حقًّا؟ حتّى بعد ما حدث قبل قليل
لم تكن تتحدّث معه باحترام وتناديه كازوما-"سان" الآن؟
.توقّف، فهذا محرج
.سيكون هذا عشاءنا للّيلة
.لن أدعك تأكله ما بين الوجبات مع شرابك
...سيّدتي، هذه مجرّد حلوى مانجو
،لا تكفي كوجبة خفيفة .ناهيك عن وجبة كاملة
،أهذا طعام يملأ المعدة حقًّا
عوض عصيدة الأرزّ الّتي نأكلها عادة؟
...إنّها ليس بالشّيء المميّز حّقًا
!بهجت لقدومك يا كازوما-سان
!عزيزتي، أحضري أفضل شاي لدينا
.ليس لدينا إلاّ نوع واحد من الشّاي
!كونوسوبا
،مهما جلبت لنا من الطّعام !فلن أمنحك كوميكّو
!لا أريدها! ليس هذا ما أحاول فعله
.كلي الباقي يا كوميكّو
!يمكنني ذلك؟ مرحى
...تبدو لطيفًا، لذا لا أمانع
ولكن عليك أن تدفع ديونك .أوّلاً قبل أن تصبح مع ابنتنا
!أخبرتكما أنّنا مجرّد صديقين
...ولكن في رسائلها
هل يمكنني أن أسألكما ما الّذي كتبته تحديدًا؟
...على سبيل المثال
.تركتها مغطاة بسائل لزج واستمتعت معها
،وعندما استنفدت قوّتها السّحريّة
.حملتها على ظهرك وصدرها يضغط عليك
.استحممتما معًا
،وبينما نامت على الأريكة بكلّ براءة
حدّقت بتنّورتها أثناء جلوسك أمامها .وكنت تحتضن ركبتيك
،تطعم تشوموسكي وتقول
،هذا ما أريده. أحضري لي المزيد من هذا" "!وسأطعمك أكثر حينها
...وأنت تريها سراولاً داخليًّا
!آسف للغاية
،ولكن على الرّغم من كلّ ذلك ...قالت أنّك صديق عزيز
حتّى وإن كنت مديونًا
ومنحرفًا ذو لسان بذيء ،ولا تملك ذرّة من الإحساس
.فإنّك ستموت إن تركتك. هذا ما تقوله
بما أنّها قالت كلّ هذا، فلا بدّ .وأنّك تملك شيئًا مميزًا
،هناك أجزاء لا أوافقها
ولكن قولها أنّني صديق عزيز .يجعلني سعيدًا نوعًا ما
،بما أنّكما في نفس المجموعة
...نودّ أن نساعدك
لا، لا بأس! أنا على وشك !أن أجني مالاً وفيرًا
حقًّا؟ كم تقريبًا؟
.أعتقد أنّه 300 مليون إيريس
!أتقول 300 مليون؟
ماذا؟ أكان لا ينبغي لي قول ذلك؟
،صحيح يا كازوما-سان !ينبغي لك أن تقضي اللّيلة هنا
!كونك زميل وصديق ابنتي، فهذا طبيعيّ
بما أنّك مغامر، فإنّك لا تملك منزلاً، أليس كذلك؟
...لـ-لا، لديّ قصر في مدينة أكسل
!قصر؟
،فور ذكري للقصر و300 مليون
...أصبح التّرحيب أحرّ
،ولكن يبدو أنّ القرية بخير
،لذا حين تتعافى ميغومين .علينا الخروج من هنا
.قبل أن نقع في أيّ مشكلة
!كيف لك أن تقول هذا؟
ألا يهمّك ما سيحدث لابنتك؟
،لا بأس، فهي في عمر مناسب للزّواج
.وكازوما-سان بالغ صاحب حكم جيّد
...إن حدث شيء
—ما الّذي
.نامي
!فعلتها بالفعل
...هل يمكن
آه، كازوما-سان. هل انتهيت من الحمّام؟
،نام الجميع
لذا هلاّ ساعدتني بحملهم إلى غرفهم؟
!حسنًا، خذا راحتيكما
!لماذا فُتنت؟
...أعتقد أن تلك الغيلان أصابتني بصدمة
سأحتاج رعاية عاطفيّة من شيطانات .الإغراء اللّطيفات حين نعود إلى أكسل
.قفل
كنت مخطئًا بالحديث عن ،المال الّذي سأجنيه
...ولكن هذه السّيّدة غير طبيعيّة
.لحظة
،نامت أكوا بعد شربها للساكي
وهيويزابورو-سان وداركنس !نُوّموا بواسطة الأمّ
!وقُفل الباب من الخارج بالسّحر
!لا يستطيع أحد الدّخول ولا أستطيع الخروج
!يا له من إعداد
.هناك سرير فوتون واحد فقط .إنهّ الرّبيع، ولكنّ اللّيل بارد رغم ذلك
.قد أمرض إن نمت بلا غطاء
!وماذا إن تطوّر الأمر وأصبت بالتهاب رئويّ؟
بهذه المعطيات، لا يفترض أن تكون هناك .مشكلة بنومي بالقرب من ميغومين
ولكن إن حاولت فعل شيء بها ،أثناء نومها بسلام هكذا
فسيسلب ذلك أيّ حجّة أستطيع استخدامها للنّكران
حين تنادياني داركنس أو أكوا !بالمختلّ أو بالقمامة
!أنا رجل نبيل، لست هكذا
ولكن منحني والديها موافقتهما .على هذا الوضع
!لو قاضتني ميغومين، فقد أفوز حتّى
لحظة، هل يمكنني ذلك؟
!سحقًا، كان عليّ أن أدرس القانون أكثر
!كنت سأفعل لو أنّي كنت أعلم أنّ هذا سيحدث
!كلاّ، ليس هذا المقصد
!هل أنا غبيّ؟
!الأمر لا يتعلّق بمقاضاتي !منظوري بعيد عن الموضوع تمامًا
.لا فائدة، أنا متوتّر في هذا الوضع
!اهدأ! اهدأ يا ساتو كازوما
.فلأفكر بهدوء أوّلاً
.سواء كان الرّبيع أم لا، فإن اللّيل بارد .أبرد من أتّمكن من التّفكير باعتدال
!سأدخل في الفوتون وأهدأ أوّلاً
!ليس هكذا! يا له من فخّ ماكر
!استلقيت إلى جانب ميغومين دون أن أشعر
.لنفترض أنّني هلعت وقفزت خارج الفوتون
ألن تكون تلك هي الّلحظة !الّتي ستستيقظ فيها بالضّبط؟
صحيح! إنّها إحدى تلك الحالات !الّتي سأُعاقب عليها مهما فعلت
إن حدث ذلك، فإنّ قول "!لم أفعل شيئًا!" أو "كانت فكرة والديك"
!أو أيّ عذر آخر، فلن يستمع أحد لي
!يا له من ظلم
.إنّه اتّهام باطل
وإن كان هذا ما ستؤول إليه الأمور ...حتّى وإن لم أفعل شيئًا
فيمكنني قلب الأمر وأحذف .كلمة "باطل" من المعادلة
يستحيل أن تضعوني مع فتاة جميلة .في نفس الفوتون وتتوقّعون عدم حدوث شيء
والأهمّ من كلّ هذا، والدة ميغومين .هي من أنشأت هذه الظّروف
!لا بأس، أستطيع الفوز
بمثل هذه الظّروف، لا بد وأنّي أستطيع !الانتصار على سينا في قاعة المحكمة
.صباح الخير
.نعم... صباح الخير
كم من الوقت كنت نائمة؟
.ثمان ساعات تقريبًا
...فهمت
إذًا... لماذا أنام على نفس الفوتون معك؟
.لا تدعيني أقولها، فذلك محرج
!تقول ماذا؟
.لا تقلبي الغطاء. الجوّ بارد
استيقظت في غرفتي القديمة وأنت نائم !إلى جانبي يا كازوما! ما الّذي حدث؟
هل تعتقدين أنّي شخص قد يفعل شيئًا؟
لم أفعل شيئًا من قبل، صحيح؟
.صحيح. آسفة
ارتبكت قليلاً بما أنّي استيقظت ...ووجدت نفسي بهذه الحالة
لستَ شخصًا يمكنه أن يستغلّ .وضعًا كهذا لفعل شيء
!بالطّبع
.أقفلت والدتك الباب وحبستني هنا بالأساس
...يا إلهي. إنّها
!على أيّ حال، تعالي
!الجوّ بارد، لذا تعالي إلى داخل الفوتون
!لا بأس، لن أفعل شيئًا
حقًّا؟
حقًّا... لن تفعل شيئًا؟
...على الرّغم من أنّنا لوحدنا الآن
ماذا؟
أ-أتعني أنّه لا بأس إن فعلت شيئًا؟ !أهذه مرحلة شعبيّتي حقًّا؟
أيّتها الحمقاء، يستحيل ألاّ أفعل !شيئًا بما أنّنا لوحدنا معًا أخيرًا
!حتّى أنّني حصلت على موافقة والديك
!غبّي! توقّعت ذلك
!سأنام في منزل يونيون هذه اللّيلة
!سحقًا! خدعتني
!الموت للمنحرفين
!مت، مت، مت، مت، مت
!ميغومين، ميغومين
.نريدك أن تريننا المعالم السّياحيّة هنا
.هذه فكرة سديدة
لماذا لا نسترخي اليوم ونبيت ليلة أخرى؟
!مرحى
.سأجعل ميغومين تريني المكان
ما الّذي ستفعله يا قمامزوما-سان؟
...صحيح، ربّما سأرافقـ
لحظة. بماذا ناديتني للتّوّ؟
أقلت شيئًا غريبًا؟
لا... ربّما هذه مخيّلتي فحسب؟
حسنًا، لا يهمّ. ماذا ستفعلين يا داركنس؟
.هناك مكان أودّ زيارته
اذهبوا لزيارة المعالم أنت .والبقية يا قمامزوما
حسنًا، فهمـ— لحظة، ما الّذي قلتِه للتّوّ؟
سأكون رفقة أكوا ومختلما إذًا؟
هناك العديد من الأشياء الّتي —نستطيع رؤيتها في هذه القـ
!تمهّلن
ما الخطب يا قمامزوما-سان الّذي حاول أن يفعل شيئًا بميغومين أثناء نومها؟
.آسف
هذه منشأة غامضة حيث يُختم فيها .عدوّ الشّياطين القرمزيّين الطّبيعيّ
ماذا تعنين بمنشأة غامضة؟
.إنّها منشأة غامضة كما يوحي الاسم
،لا أحد يعرف ما بداخلها .أو من بناها ومن أجل ماذا
...يا ميغومين
أليست هناك أماكن أخرى توجد أشياء رائعة مخبّأة داخلها؟
،هناك قبر خُتم فيه إله شرّير
،وقطعة أرض حيث خُتمت فيها إلهة بلا اسم
.ولكن حدث الكثير وحُرّرا
!هل أنتم فاشلون بالمحافظة على الأختام؟
أليست هذه ميغومين؟ عدتِ إذًا؟
هل هؤلاء من خارج القرية؟
ألديه مشكلة مع الأجانب يا ترى؟
اسمي تشيكيرا! رئيس كهنة !ومستخدم للسّحر المتقدّم
ومالك أقدم محلّ ملابس !بين الشّياطين القرمزيّين
مرحبًا بكم ثانية! مرّ وقت طويل .منذ أن زارني أشخاص من الخارج
!امتلاك أقدم محلّ أمر مذهل
نعم، وهذا محلّ الملابس .الوحيد في القرية أيضًا
!أتسخر منّا؟
.في الحقيقة، أردت أن أبدّل ردائي الحالي
ألديك مثله؟
جميعها؟
!مذهلة، أصبحت ميغومين برجوازيّة
أنا متفاجئة فعلاً أنّ أهل القرية !لم يسمعوا بأعمالي البطوليّة بعد
،وبما أنّي أرتدي العباءات عند تأديتي لأعمالي
فلن يكون من السّيّئ امتلاكي .لبعض منها في دولابي
،ولهذا، يا كازوما الّذي سيصبح غنيًّا .أعرني بعض المال
...أنت
...لا بأس، ولكن
!شكرًا جزيلاً
...أنت
ما الخطب؟
...أليس هذا
لا، لحظة، لماذا جعلتم من هذا علاّقة ملابس؟
أتعرف ما يكون هذا يا سيّدي؟
إنّه عمود لتجفيف الملابس متوارث .في عائلتي منذ زمن طويل
.إنّه لا يصدأ أبدًا، لذا فإنّه مفيد للغاية
.إنّها بندقيّة بكلّ وضوح
.صحيح
ما خطب هذه القرية؟
!كازوما! أكوا
بما أنّكم عرفتم محاسن قرية ،الشّياطين القرمزيّين
!سآخذكم إلى مكان أكثر روعة
...مرحبًا بكما
!في أكاديميّتنا السّحريّة، السّجن الأحمر
...مـ-مرحبًا بكما
لماذا أنت هنا يا يونيون؟
عندما بتّ في منزلها البارحة، بدت ،هذه الوحيدة أنّها تشعر بالوحدة
.لذا دعوتها
!لـ-لـ-لم أقل أنّني كنت أشعر بالوحدة
.حتّى أنّك أخرجت زيّك القديم ما الّذي تحاولين إخفاءه؟
!أهذا زيّكم؟ إنّه ظريف
!أليس كذلك؟
من الطّبيعيّ أن أرتديه
!لأريكم أرجاء أكاديميّتنا السّحريّة المرموقة
ألم ترتديه لأنّك شعرت بالحنين فحسب؟
دائمًا ما يصبح كازوما لاذعًا حين .يتعلّق الأمر بالمدرسة
.ربّما لا يزال يشعر بالمرارة لأنّه لم يتأقلم
!توقّفي! هذا انتهاك للخصوصيّة
...اسمي أروي
!أكثر شيطانة قرمزيّة حسيّة، وكاتبة مستقبليّة
!اسمي فونيفورا
،أكثر شيطانة قرمزيّة تحبّ إخوانها
!معروفة بعقدتها الأخويّة
!اسمي دودونكو
...أكثر شيطانة قرمزيّة
أكثر... ماذا؟
لديك عقدة أخويّة؟
!لـ-لم أفكّر باسم رائع بعد فحسب
.أروي... ودودونكو وفونيكورا
!اسمي فونيفورا! فعلت ذلك عمدًا، صحيح؟ !أخطأت باسمي عمدًا، صحيح؟
.سمعنا أنّك عدت بعد انقطاع طويل
من هنّ؟
زميلاتي في الفصل حين كنّا .نرتاد أكاديميّة السّحر
.مرحبًا بعودتك. تسرّني عودتك بسلام
،قد يكون هناك من يصدّق ما تكتبينه
.لذا لا ترسلي مثل هذه الرّسائل ثانية
وأنتما عضوان في مجموعة يونيون؟
!إذًا فهي موجودة بالفعل
.أقصد مجموعة يونيون
!سـ-سأقدّمهما لكم
،هـ-هذا الشّابّ مغامر مبتدئ
!وهذه الفتاة رئيسة كهنة
،لدينا آنسة شديدة التّحمّل أيضًا .ولكنّها غير موجودة حاليًّا
،وكانت ميغومين حزينة لوحدها
!لذا دعوناها إلى مجموعتنا مؤخّرًا
.يا لها من مجموعة لطيفة
،يونيون ليست ضمن مجموعتنا ،ولكنّها دائمًا ما تساعدنا
!على الرّغم من أنّها ليس ضمن مجموعتنا
...مهلاً
.نعم، ليست ضمن مجموعتنا
.توقّعنا ذلك
"منحتُ لقب "قاتلة الضفادع .ليونيون في قلبي
عمّاذا تتحدّثين؟
!نور السّيف
أتذكر كيف قضت على الضّفادع العملاقة
بتلك التّعويذة الّتي تشبه السّيف البرّاق؟
...هذه
.تعويذة متقدّمة حقيقيّة
اعتقدت أنّك لا تستطيعين أداء !سوى سحر متوسّط يا يونيون
،تعلّمته يونيون في وقت سيّئ
لذا لم تتمكّن من تعلّم .السّحر المتقدّم قبل التّخرّج
.يـ-يا إلهي، لا داعي لذكر ذلك
ما الخطب يا كازوما؟ أما زلت نادمًا على عدم كسبك للأصدقاء في المدرسة؟
!ليس كذلك
.يتعلّق الأمر بيونيون
أتقصد ما قلنه قبل قليل؟
اعتقدت أنّ الشّياطين القرمزيّين عبارة عن غريبي !أطوار بقوّة مفرطة يستخدم جميعهم سحرًا متقدّمًا
...في الحقيقة
،عندما كنت تلميذة ،من أجل تعلم السّحر الانفجاريّ
.كنت أجمع نقاط القدرة بعناية
،تحمّلت ذلك يومًا بعد يوم
.كلّ ذلك لتعلّم السّحر الانفجاريّ
...ولكن في أحد الأيّام
!أعيدوا طعامي
!كوميكّو
،لإنقاذ كوميكّو حين هاجمتها الوحوش
استخدمت يونيون نقاطها الخاصّة ،لتعلّم السّحر المتوسّط
...أثناء تردّدي
تعنين أنّها غطّت عليك لتتمكّني من تعلّم السّحر الانفجاريّ؟
.ولكنّي لم أطلب منها ذلك
على أيّ حال، إنّها ساحرة أكثر ،ارتكازًا منك الآن
!لذا سارت الأمور على ما يرام
.صحيح
!ماذا قلتما؟
!!وصلت قوّات ملك الشّياطين
مهمّة طارئة
!ما خطب هذه المرأة؟ !ما الّذي تريد فعله؟
!سيلفيا-ساما، لا نعرف هدفها !أرجوك تراجعي
،يا لها من مختلّة! هجماتها ضعيفة !ولكنّها شديدة التّحمّل
،ما دام هنالك نور في عينيّ !فلن تعبروا من هنا
!داركنس! أحسنت بالصّمود
!جلبنا المساعدة من القرية
كـ-كازوما! هل أتيتم بهذه السّرعة؟
أُحبطت بعد سماعي أنّه لم يتبقّ سوى إناث ،الغيلان، لذا أتيت إلى هنا لأرى الموجود
!وتبيّن أنّ حتّى جنرال ملك الشّياطين امرأة
!ما خطب هذه المغامرة؟
!هلاّ صمتِّ قليلاً؟
!إنّك تخرّبين ذلك الأداء المذهل
فهمت. كان ذلك محاولة لكسب الوقت إلى حين وصول رفاقك إذًا؟
بما أنّك تحمّلتِ كلّ هذه الهجمات، فلا بدّ وأنّك .محاربة حملات ذات مستوى مرتفع للغاية
هل عدم تمكّنك من إلقاء أيّ ضربة كان جزءًا من مسرحيّتك أيضًا؟
أ-أعتقد أنّه لا فائدة من استمراري ...بالتّمثيل بما أنّك كشفتني
...تحديق
أنت سيلفيا، أليس كذلك؟
محاربة الحملات هذه هي محاربة بارعة !قاتلت جنرال ملك الشّياطين، فانير
!فانير؟
...سمعت أنّه لم يرجع من مدينة أكسل
أكان ذلك بسببكم؟
.نعم! ميغومين هذه أنهته
!فانير-ساما ذاك؟
!مذهل
!وليس هذا فحسب
دولاهان وفيرديا وهانس ...صاحب السّمّ المميت
.وحتّى الحصن المتنقّل، المدمّر
.نحن الأربعة أطحنا بهم جميعًا
!فيرديا وهانس أيضًا؟
ولكن حين أفكّر بكيف فقدنا الاتّصال بهانس
،بعد تسلّله إلى أركانريتيا .فلا أعتقد هذا كذبًا
أنت قائدهم إذًا؟ هل يمكنك أن تخبرني ما اسمك؟
ا-اسمي؟
.اسمي ميتسوروغي
.ميتسوروغي كيويا. تذكّريه
.ارتاع هذا الرّجل لتوّه
لا بدّ وأنّه شعر بالغطرسة بوجود كلّ .هؤلاء الشّياطين القرمزيّين خلفه
أنت ميتسوروغي مستخدم ...السّيف الملعون إذًا
.لم أتوقّع مقابلة مجموعة قويّة كهذه
الإطاحة بك هنا بمساعدة الشّياطين القرمزيّين
.لن يكون إنجازًا يذكر
.أشكرك يا ميتسوروغي
.لنتقابل ثانية. ولنسوّي هذا القتال حينها
!انسحاب
!لا تسمحوا لهم بالهروب! ضربة الصّاعقة
!نور السّيف
!حان وقت اختبار سحري عليكم
.سأشتري نبيذًا لميتسوروغي في المرّة القادمة
.صباح الخير
هل نمتِ جيّدًا؟
.صباح... الخير
!هل تخطّيت الحدّ أخيرًا؟
!أيّها الوحش! كازوما أيّها الوحش
.غبيّة
كنت أمسك بيدك لأنّ الجوّ .كان باردًا فحسب
حـ-حقًّا؟
.يبدو أنّي أسأت الفهم
.آسفة
.لـ-لا بأس
.ولكن عليك أن تشكريني الآن
.فإنّني دائمًا ما أنظّف من بعدكم
أشكرك؟
.صحيح
في ذلك الوقت، قبلتَ بساحرة لا تملك هدفًا
لا تستطيع إلاّ استخدام .السّحر الانفجاريّ. شكرًا لك
دائمًا ما تحملني على ظهرك
أثناء عودتنا إلى المنزل حين لا أستطيع .الحراك بعد إطلاقه. شكرًا لك
،دائمًا ما أتسبّب بالمتاعب
.ولكنّك تبقيني في المجموعة. شكرًا لك
.كنت أشكرك فحسب
لماذا تخجل في حين أنّك من طلب ذلك؟
،على الرّغم من كلّ شيء .فقد أنقذتنّني كثيرًا
...إن كنت سأقولها مثلكم
!اسمي ساتو كازوما
أضعف مغامر في أكسل !وأكثر من يقع في المتاعب
أنا الّذي سيحصل على ثروة !ليقضي أيّامه مستمتعًا معكم
.وأتطلّع لذلك
.وأنا أيضًا. أتطلّع لذلك
.ا-الجوّ بارد حقًّا اليوم
...وكأنّنا محبوسان في... ثلج
كازوما، ما هذا يا ترى؟
هبّت عاصفة ثلجيّة عابرة للتّوّ
.ثلّجت النّافذة وأغلقتها قبل أن تذهب
!افتحي! أرجوك افتحي الباب
!افتحي! افتحي! افتحيه
!أمّي! ثلّج كازوما النّافذة
!آسف، أخبرتك أنّني لن أفعل شيئًا
.الجوّ بارد، لذا لنخلد للنّوم
أعد شعور الامتنان !الّذي عبّرتُ عنه قبل قليل
.أشعر بالذّنب، آسف
نادمة على الأشياء اللّطيفة .الّتي قلتها قبل قليل
.بعد أن أمسكت يدي بنفسها قبل قليل
.وكأنّنا زوجان عجوزان نحاول تدفئة بعضنا
...تثليج
!هل استخدمت سحر الجليد ثانية؟
!إلى أيّ مدى تريدني أن ألتصق بك؟
...أ-أنت! إن التصقت بي فجأة هكذا
،كما قالت داركنس
،كلّما تحظى بالفرصة لفعل شيء بها بجدّ
.فإنّك تلقي مزحة لتظليل الأمر ولا تفعل شيئًا
.هذا صحيح بالفعل
ماذا؟
...أيعني هذا أنّ ميغومين
!متقبّلة للفكرة؟
!هذه مرحلة شعبيّتي بالفعل
!هجوم من جيش ملك الشّياطين !هجوم من جيش ملك الشّياطين
!اخترقوا القرية بالفعل
.هذا ما توقّعته
كيف تجرئين على مقاطعة !الوقت الّذي بدأ الحماس فيه؟
!ما خطبك؟
ألا تفكّرين بالمتاعب الّتي تتسبّبين !بها للآخرين أيّتها الحمقاء؟
!أتريدينني أن أبرحك ضربًا؟
!آسفة
!كلاّ
.لم أتوقّع أن أقابلك هنا
!يا إلهي
هل كنت تفعل شيئًا معها؟
!كلاّ
!نعم
ما هذا الإزعاج في منتصف اللّيل؟
!أكوا! أحد جنرالات ملك الشّياطين هنا
!نادي الأبوين
!حسنًا
!لا تظنّي أنّي سأتهاون معك فقط لأنّك جميلة
،باسم المساواة بين الجنسين
!فإنّني سأقفز لركل أيّ امرأة حقيرة
هل أنت ميتسوروغي ذاك حقًّا؟
أهذا الشّيء السّيف الملعون غرام؟
.إنّه تشونتشونمارو
.قلت أنّ اسم هذا السّيف هو تشونتشونمارو
لا تقارنيه بسيف ملعون لم يسمع !أحد عنه مثل غرام هذا
!لست ميتسوروغي، أليس كذلك؟
!اسمي ساتو كازوما
اعتقدت أنّكم قد تضعون مكافأة على رأسي !أو شيء من هذا القبيل إن عرفتم اسمي
!أظنّني أُعجبت بك
!كازوما
أنت! غادر أصحاب هذا المنزل !لمناداة الشّياطين القرمزيّين الآخرين
!استسلمي
!اهدئي
—شكرًا جزيلاً لـ
.لا، ليس كذلك! هذا فخّ
لا ينبغي لي أن أكون سعيدًا ،لأنّها تكشف صدرها الكبير
وجمالها الخلاّب على الرّغم من !ضخامتها. شكرًا جزيلاً
!سأنقذك الآن يا كازوما
!ستفجّرين كازوما أيضًا بالسّحر الانفجاريّ
.سآخذه كرهينة
!تمهّلي! إن كنتِ تريدين رهينة، فخذيني أنا
.يا لك من ولد مشاغب
ما خطبي مؤخّرًا؟
بدأ الأمر بقول يونيون ،أنّها تريد طفلاً منّي
ومن ثم الغيلان وميغومين ...والآن سيلفيا
.ولكن موضوع الغيلان كان كالعقاب
ولكن هذا حسن حظّ أنتظر .بعده سوء منقلب
هل دخلت في مرحلة شعبيّتي حقًّا؟
،أم هل إحصائيّات حظّي المرتفعة ميزتي الوحيدة، ارتفعت أكثر؟
...أيّها الصّبيّ، لا تتنفّس بشدّة هكذا
.سيسخن جسدي هكذا
!طرد الأرواح المقدّس
...هجوم مباغت
.ولكن يا لسوء حظّك
،لست شيطانة نقيّة .لذا لن يقتلني هذا
!اسمي سيلفيا
،أنا رئيسة مجلس تطوير الوحوش المحسّنة
!ولّفت وعدّلت على جسدي بنفسي
!صحيح، أنا سيلفيا، كيميرا النّموّ
!سآخذ هذا الصّبيّ
.لنصبح واحدًا ثانية
!كازوما
هل... هل ذهب من تلقاء نفسه للتّوّ؟
!كلاّ
.هذا غريب. المساحة مثاليّة وتشعرني بالأمان
.وكأنّني وجدت ملاذي الّذي كنت أبحث عنه
!انتظر يا كازوما! سأنقذك الآن
.لا داعي لذلك
.قلت أنّه لا داعي لذلك
ألستم تقلّلون من شأني مؤخّرًا؟
.سيلفيا-سان هنا... مهتمّة بي
وهذا كافٍ لأن يجعلني أنشقّ .لجيش ملك الشّياطين
!لذلك اعتذرن
عليكنّ الاعتذار بعد كلّ هذا الوقت !بما أنّي دائمًا ما أبذل جهدي
...يـ-يكفي مزاحًا يا كازوما
.فكّر بالوقت والظّرف
.صـ-صحيح، إنجازاتك حتّى الآن رائعة بالفعل
عندما نعود إلى أكسل، فسأتحدّث مع ...أبي بشأن منحك ميداليّة
!أريد صدقًا
!لا تحاولي شراء ذمّتي بالأشياء !أريد ندمًا حقيقيًّا
.انظرن لهذا الوضع
الآنسة سيلفيا من جيش ملك الشّياطين !تعطيني شعور الوسادة هذا
داركنس! ما هي نقطة قوّتك؟ !هيّا، أخبريني، أخبريني بسرعة
قـ-قوّتي الدّفاعيّة؟
!كلاّ
نقطة قوّتك هي جسدك المغري بلا داعٍ
!الّذي يجذب الرّجال لك
!لماذا تتغابين هكذا؟
!لـ-لم أغري أحدًا
!بل تفعلين ذلك
!جسدك مغرٍ بلا أيّ داعٍ
!إحصائيّات حظّي في ذروتها اليوم
!إنّني في أكثر فترة شعبيّة بين الفتيات في حياتي
!هيّا، اعتذرن
أعطينني اعتذارًا مناسبًا لكي لا أذهب مع سيلفيا-سان
!بفضل مرحلة شعبيّتي
.إنّك رائع
.ولكن لا تتنمّر على الآنسات كثيرًا
سأعلّمك كيف تتعامل مع النّساء .بشكل أفضل قليلاً
...وكأنّه يمكن لشيطانة أن تتفهّم البشريّات
.بالطّبع أفهم مشاعرهم .الرّجال منهم والنّساء
.كما هو متوقّع من شيطانة جميلة
إنّها تمتلك جاذبيّة تسمح لها !بفهم كلٍّ من الرّجال والنّساء
.فإنّني نصف رجل في نهاية المطاف
ماذا قلتِ للتّوّ؟
.ألم تسمع؟ أنا كيميرا في نهاية المطاف
حتّى هذا الصّدر الّذي تحبّه كثيرًا .هو شيء أضفته إلى جسدي
...كـ-كازوما... ا-ابق هادئًا
!لـ-لا بأس! ابق هادئًا! ابق هادئًا
.ولكنّك رجل رائع بالفعل
إمساكك هكذا فحسب يجعل كلاًّ !من صدري وأسفل جسمي يوخزانني
!سيلفيا-سان! سيلفيا-سان
لماذا أشعر بشيء يضغط على مؤخّرتي؟
!لأنّه يضغط عليها بالفعل
!يضغط عليها! يضغط عليها! يضغط عليها
!لا
فشلة المهمّة
(♀) غول
أصيب كازوما بصدمة نفسيّة
أصيب كازوما بتشوه نفسي
(♂) سيلفيا
!توقّفي! أبعدي قضيبك وإلاّ سأقتلك
!اهدأ
.لا داعي للقلق، فلن أفعل شيئًا غريبًا
.ضلّلت من كانوا يلاحقونني، لذا فإنّك حرّ
أين نحن؟
هذا مخزن تحت الأرض تابع .لقرية الشّياطين القرمزيّين
.هدفي هو إيجاد سلاح سحريّ قديم مخبّأ هنا
سلاح سحريّ؟
.قاتل السّحرة
...بإمكانه تحييد أيّ سحر
.أسوأ سلاح بالنّسبة للشّياطين القرمزيّين
شيء كهذا موجود هنا؟
.وصلت إلى هنا أخيرًا
كاسر الحواجز لا يعمل؟
ما هذا؟! ليس مختومًا بالسّحر؟
أهذه... مدخلات يد تحكم؟
!تستطيع قراءة هذا النّصّ القديم؟
لا، أعتقد أنّهم استخدموا رمز غش ...ككلمة سرّيّة لـ
.إنّك أفضل مما توقّعت
!ما زلت مغامرًا لعلمك
!لا تتوقّعي أن أستسلم بسهولة
هناك أساليب تجبر الشّخص على .الحديث غير التّهديدات والعنف
.تقنياتي تضاهي تقنيات شيطانة الإغراء
...إلى أيّ مدى ستُفتن بـ
،فوق، فوق، تحت، تحت، يسار، يمين !يسار، يمين! تفضّلي
ألا تزعجك مثل هذه الأمور؟
.لا يهمّ، فسأحصل على السّلاح الآن
.هذا سيّئ
.شعرت بالذّعر ووضعت الكلمة السّرّيّة
...ولكن
.هذا سيّئ، لا أستطيع رؤية شيء
أعتقد أنّها تستخف بي أكثر من اللاّزم .فقط لأنّني لا أحمل سلاحًا
أليس لديك ما يمكنني استخدامه كإضاءة؟
—ما الّذي تفعـ
،فوق، فوق، تحت، تحت، يسار، يمين !يسار، يمين! خذي
!أنت، تمهّل! انتظر
!انتظر أيّها الوغد
...كونوسوبا
كازوما! هل أنت بخير؟
أين سيلفيا؟
تمكّنت من حبس سيلفيا .هنا بالقليل من خداعي الحاذق
!أنت، أيّها الوغد
!افتح هذا الباب حالاً !أتسمعني؟
،إن تركناها لشهر هنا .فلا بدّ وأنّها ستهدأ
(تنفس ثقيل)
!آه
...جنرال في جيش ملك الشّياطين يموت جوعًا؟
!هذا يؤلم
!يؤلم، يؤلم، يؤلم
!آه
!أحسنت أيّها الأجنبيّ
!ثدييّ
!أعتقد أنّ ثدييّ عالقان في الباب
تمكّنت من الإمساك بسيلفيا !بعد أن هربت منّا عدّة مرات
!آه
!لا أستطيع الحراك
.هيّا يا ساتو كازوما
ألم يكن هناك سلاح مخيف مختوم في هذا المكان؟
ألن تفتح هذا الباب من فضلك؟
.حتّى نحن لم نعرف كيف نستخدمه .سيكون الأمر على ما يرام
!هاه! هاه
!بربّك
!قل شيئًا أيها الوغد
،إن تمكّنت سيلفيا من تفعيل السّلاح
!رد عليّ على الأقل أيّها اللّعين
فسأقوم بلف لفّة حول !القرية واقفة على يديّ
،لأنّك إن لم تكن ستوخزني
!لا تجلبي سوء الحظّ
!فسأوخزك بشدّة أيّها الوغد
هيّا، لماذا أنت قلق يا كازوما؟
!أتسمعني؟
!هزمتَ أحد جنرالات ملك الشّياطين
سوف
!أوخزك
،قمتَ بالأمر بنفسك هذه المرّة
لكن بما أنّنا فرقة، فسنتقاسم المكافأة، صحيح؟
ماذا عليّ أن أشتري عندما نعود إلى أكسل؟
!لماذا تفعلين هذا في كلّ مرّة؟ !علينا مغادرة المكان وبسرعة
هل ظننتم أنّني سآخذ السّلاح معي فحسب؟
.هذه قوّتي
،أستطيع استيعاب أيّ شيء في جسدي !سواء كان أسلحة أو غيرها
!اسمي سيلفيا
،سيلفيا كيميرا النّموّ !الّتي اكتسبت القوّة الأعظم
!كا-كا-كازوما، هذا سيّئ
!ذلك قاتل السّحرة
!علينا الهرب! علينا مغادرة المكان بسرعة
!تخلّوا عن القرية! إنّها هالكة
،خضنا الكثير معًا .وامتلكت هذه القوّة بفضلك
.لذلك سأبقي على حياتك
قف هنا وشاهدني بينما !أمحو القرية من الوجود
!انظروا
!أليس ذلك قاتل السّحرة الأسطوريّ؟
!آن أوان دفع الثّمن وأنتم تستحقّون هذا
!سيلفيا-ساما
تمكّنت سيلفيا-ساما من وضع !يدها على قاتل السّحرة
!سيلفيا! سيلفيا
...لم أتوقّع أبدًا أن يُكسر الختم
!يا زعيم القرية
.إنّهم زوّارنا
.من المؤسف حدوث هذا بينما أنتم هنا
...لا-لا بأس
!أنا آسف. كان أنا من حرّر ذلك الشّيء
.القرية... تحترق
هـ-هل يوجد أيّ شيء نستطيع فعله؟
...يملك قاتل السّحرة
.إجراءً مضادًّا سرّيًّا
ثمّة أطلال عليها نقوش لم ...يستطع أحد تفسيرها
!فعلاً؟
!حـ-حسنًا، لنتّجه إلى هناك الآن
!ماذا أصابت؟
!كان ذلك قريبًا من منزلك
!كوميكّو هناك
ميغومين، خذي كازوما والبقيّة !إلى تلك الأطلال
.لا تقلقي. سأحمي عائلتك
ذلك هو واجب الفارس، صحيح؟
.أنقذي كوميكّو رجاءً
!حسنًا، إمّا أن ننجح أو نموت. هيّا بنا
أقلتَ "ننجح أو نموت"؟
!إنّكم تدركون ثقافتنا على الرّغم من أنّكم غرباء
!لستم سيّئين. إنّكم تتّبعون أسلوبنا تمامًا
حسنًا، لماذا لا نريها ما نستطيع فعله للدّفاع عن القرية؟
!أجل
أعتقد أنّ هذه الكارثة قد تكون ...الشّيء الّذي يتطلّعون إليه
آسفة على المقاطعة خلال هذه الخطابات .الكبيرة، لكنّني لا أحبّ أيًّا من هذا
وظيفتي هي توفير الدّعم .من مكان آمن
!كفّي عن الشّكوى وتحرّكي
!أنت جزء من هذا الفريق أيضًا
!لا
!كونوسوبا
.ها نحن أولاء يا فانير-سان
أنا واثقة أنّ الحرفيّ الّذي أعرفه !بإمكانه المساعدة
،تجعلني تلك الثّقة أكثر قلقًا فحسب .بما أنّها صادرة منك أنت
!لا بأس
—إنّه موهوب للـ
.هذا جنون
!كازوما، من هنا
...مهلاً
!إنّها مكتوبة باليابانيّة
اليابا... ماذا؟
.لا تقلقي حيال ذلك
.أنا الآن أترك هذا السّجلّ لما حدث"
يومًا ما، عثر الملك على جنّتي
وطالب بسلاح قادر على ".هزيمة ملك الشّياطين
...لكن لا شيء نجنيه من الحرب
،حاولت إنهاء الأمر بذلك .لكنّ باحثة قامت بصفعي
أظنّني قد ساهمت نوعًا ما بما يكفي لصالح هذا البلد
باستعمال قدرة الغشّ الّتي حصلتُ !عليها عندما أتيتُ لهذا العالم
!ما عادت لديّ أفكار
تمكّنت من إنشاء سلاح للتّعامل .مع ملك الشّياطين
ذلك ما أقوله، لكنّهم مجرّد بشر ...قمتُ بتعديلهم
.سيّدي، امنحنا أسماءنا الجديدة رجاءً
ماذا تعنون بـ"سيّد"؟
.إنّهم منغمسون في الدّور بالفعل
بين رغبتهم في عيون حمراء وطلبهم ...أرقامًا تعريفيّة على كلّ أجسادهم
هل جميع من في هذا البلد غبيّ؟
فكّرتُ في اسم "الشّياطين ،القرمزيّين" بشكل عشوائيّ
!وقد أحبّوه جدًّا لسبب ما
!كازوما، ماذا تفعل؟
!أبعد يديك عن أذنيّ
اكتشف الشّياطين القرمزيّون أمر قاتل ،السّحرة الّذي صنعتُ نموذجًا منه
!"وقد سمّوه "عدوّنا الطّبيعيّ
.سنقاتل تكنولوجيا السّحرة بالمثل
.إنّنا نريد رادعًا لمنعه من فقدان السّيطرة
أنا بصراحة لا أكره حسّهم الجماليّ .المتغطرس والمهووس في نفس الوقت
اتّضح أنّ هذا الرّادع أمر مذهل بالفعل !رغم أنّني لم أمعن التّفكير فيه
،إنّه كبير بكبر عمود تعليق الغسيل
!لكن لديه قوّة ناريّة كافية لتدمير الكوكب
لا أستطيع التّفكير في اسم أفضل، لكن سأدعوه .المسدّس الكهرومغناطيسيّ (مؤقّتًا)" حاليًّا"
!يا عزيزتي
ما الّذي تعنيه بـ"المسدّس الكهرومغناطيسيّ (مؤقّتًا)"؟
.أشعر أنّ علي... الاعتذار
!كفّي عن إرسال الأغبياء إلى هذا العالم
،بين المدمّر وقاتل السّحرة
!فهل تدركين كم مرّة أخفق فيها هذا الرّجل؟
!ما الّذي تقوله النّقوش؟
!ماذا؟
أخذوا سلاحًا خطيرًا !واستعملوه لتعليق الغسيل
!هل هنالك خطب ما في الشّياطين القرمزيّين؟
!احترقي! احترقي
!فلتحترق قرية المجانين هذه وتستحل رمادًا
!سيلفيا-ساما! تبدين رائعة
!رائعة جدًّا
!أنيقة
...أيّها الفتية
.تكبّدتم الكثير من العناء حتّى هذا اليوم
.وصلت إلى هذه المرحلة بفضلكم فقط
شكرًا لكم! أنتم أفضل جيش !قد أحصل عليه
!سنتبعك أينما تقوديننا يا سيلفيا-ساما
!سيلفيا! سيلفيا
!سينتهي هذا هنا
!أنا أُدعى هيروبون
أنا زعيم هذه القرية وقائد !الشّياطين القرمزيّين
أنا أُدعى بوتشين! المعلّم الأبرز ،بين الشّياطين القرمزيّين
!ومن سيصبح المدير يومًا ما
أنا أُدعى شيكوبي! صيّاد السّمك ،الأبرز بين الشّياطين القرمزيّين
!وسأمسك بالكراكن يومًا ما
!أنا أُدعى تشاكاميا مالك المخبزة الأبرز
،بين الشّياطين القرمزيّين !وسيّد الخميرة
—أنا أُدعى
!الوميض الحارق
!سيلفيا-ساما
...يبدو
.أنّ هذا لن يكون سهلاً
!مهلاً! لم تقضوا حتّى على الغوبلين
.هذا السّلاح السّحريّ مذهل
سيُدمّر الشّياطين القرمزيّين !بالقوّة نفسها الّتي حموها
...والآن، ذوقوا اليأس
!التّبديد القديم
!أخافني ذلك
ما الّذي فعلَتْه؟
!لا تتوقّفا الآن! واصلا إحراقها
!انطلق أيّها اللّهب الشّيطانيّ! الجحيم
...سحرنا
!لا يمكننا إطلاقه
!لا-لا يمكننا الانتقال أيضًا
!هذا سيّئ! اهربوا
!لا يمكننا الإطاحة بقاتل السّحرة
إن كان الشّياطين القرمزيّين ...مجرّد حمقى دون سحر
!فسننال منهم الآن
!عودوا إلى هنا أيّها الضّعفاء
!بسرعة
!مهلاً، انتظري
!فونيفورا
ما الأمر أيّتها الفتاتان؟
يا لسوء حظّكما. إن كنتما صبيّين ...ظريفين، لأبقيت على حياتكما
.لكنّ شعبكم قد سخر منّا لوقت طويل
!كلاّ
!نور السّيف
قمتِ بما يكفي يا جنرال جيش !ملك الشّياطين سيلفيا
!إنّها ابنة الزّعيم
!يونيون؟
!غبيّة! ماذا تفعلين؟
.لا يمكنني التّخلّي عن أصدقائي
...يونيون
!أنا أدعى يونيون
!ساحرة عليا، وحاملة سحر متقدّم
،السّاحرة الأبرز بين الشّياطين القرمزيّين
!والقائد المستقبليّة لهذه القرية
!ابنتي
...كانت تخجل كثيرًا من القيام بمقدّمتها
!تلك تلميذتي! أنا من علّمها ذلك
!يونيون
!تشجّعي
!يونيون! يونيون
!يونيون
!أتحدّاك لنزال يا سيلفيا
،إن كنتِ تريدين تدمير القرية !فعليك هزيمتي أوّلاً
.كم هذا ظريف
لكنّني أكره في الحقيقة الأشياء !الصّغيرة الظّريفة مثلك
!لن تغضّ عيناي القرمزيّتان الطّرف عن أيّ شرّ
!يونيون
!هذا هو مصيري القرمزيّ
!المنظار جاهز
!أجل! أجل
!طرد الأرواح المقدّس! طرد الأرواح المقدّس !طرد الأرواح المقدّس
!أتينا في الوقت المناسب
!حان الوقت لإنهاء هذا
وأنا الّذي ظننتُ أنّه مجرّد .عمود لتعليق الغسيل
...ذلك هو زوج ابنتي إذًا
،سيلفيا... استمتعت بوقتي
!لكن حان وقت الوداع
.قنص
!ماذا؟! إنّه معطّل
.مهلاً، دعني أرى
إنّ الأشياء كهذه، تحتاج لضربة ...قويّة فحسب
!توقّفي
مهلاً، شحنتُ ذلك الشّيء بالكثير !من القوّة السّحريّة! فما الخطب؟
!عليّ ضربه
اخرسي! علينا مساعدة يونيون !قبل أن تقع في ورطة حقيقيّة
!علينا ضربه
!وصلت النّجمة الآن
!سا-سامحيني! انسي أنّني قلت أيّ شيء
!مستحيل
!أنا أُدعى ميغومين
!أنا الأقوى والأشدّ في مجالي
أنا هي من تستدعي قوّة !السّماوات بحدّ ذاتها
!كفّي عن استعمال ذلك السّحر الأضحوكة !أنت كبيرة كفاية لتدركي ذلك
!آسفة! أنا جدّ آسفة
...ستأتي! ستأتي! حشود من اللّهب
!أظهري قوّتك الآن، بأمري
!انفجار
،حسنًا، بصفتي إلهة
،لديّ التزام بحماية حياة كوميكّو الصّغيرة
.لذلك سأهرب
.لحظة، إنّه يتوهّج
!لم يكن معطّلاً على الإطلاق
!لم يملك قوّة سحريّة كافية فحسب
.يبدو أنّكم تخطّطون لأمر ما
!سيلفيا
!تذكّري اسمي
،وعندما تذهبين للجانب الآخر !أبلغي سلامي لأصدقائك
—اسمي هو سا
!تفجير
ماذا...؟
هـ-هل انتهى... أمري؟
!أنا أُدعى كوميكّو
الأخت الصّغرى المحبوبة الأبرز .بين الشّياطين القرمزيّيّن
والفتاة الأقوى من أحد !جنرالات ملك الشّياطين
!كونوسوبا
ماذا حدث لي؟
!أنت! أنت
!أنت
!هيّا! انضمّي إلينا
.أنا نظيف تمامًا الآن
!فيرديا وهانز؟
—كلاّ! أهذا المكان
هيّا. تعالي معنا لنتمكّن .جميعًا من التّسكّع كما الماضي
صابون ومطهّر وصابون ...ومطهّر وصابون ومطهّر
!كلاّ! لا أريد
!لا أريد الذّهاب للجانب الآخر
...تعالي... معنا
.كانت تلك معركة عنيفة
.أقسم أنّني لن أؤذي شخصًا آخر ثانية
!كفّي عن قول أشياء تجلب الشّؤم
...الحياة
!انضمّي لنا... تعالي معنا
...أنا نظيف بالكامل الآن
!الحياة
!ما هذا؟
أليست هذه هي المادّة اللّزجة !الّتي قاتلناها من قبل؟
...وهناك
!الدّولاهان
!لن أسمح بأن تنتهي هكذا
!كانت حياتي قد بدأت للتّوّ !سأواصل العيش
!مصيبة، مصيبة، مصيبة
!تمهّل يا كازوما-سان! انتظرني
!بسرعة! علينا الرّكض بسرعة
!ميغومين، كفّي عن التّحرّك
!عادت للحياة؟
!ما ذلك؟
...كادت روحي أن تفنى
!سأسحقكم جميعًا
!سجن البلّورة الملعونة
كا-كازوما-سان، ما الّذي يحدث هنا؟
ويز؟! ما الّذي تفعلينه هنا؟
الفتى الموهوب جدًّا ...في عيش حياة جبانة
،بهدف إنتاج تصميمك كسلعة
أتينا لزيارة حرفيّ في هذه ...القرية، لكن يبدو
أنّك أطلقتَ سلاحًا سحريًّا خوفًا على حياتك الخاصّة؟
!ماذا؟
لا يمكنك إخفاء الحقيقة .من شيطان يقرأ العقول
،ولكن، إن دُمّرت القرية ...فلا يمكننا إتمام اتّفاقنا
.يا إلهي، يا لها من فوضى
مهلاً! ألم تكن ستستعمل أفكارك !المسروقة لجعلنا جميعًا أغنياء؟
!ويز؟! وفانير؟
.مرحبًا بك مجدّدًا يا سيلفيا-سان
هل بإمكاني إقناعك بالعدول لحلّ دبلوماسيّ هنا؟
!مستحيل
ستسبّب لي معرفة قوّات ملك الشّياطين ...بنجاتي مشاكل أكثر ممّا أرغب فيه
!أيّها الخائنان اللّعينان
،لا أفهم ما حدث للتّوّ !عدا أنّك أخفقت ثانية يا كازوما
!لا أريد العودة للنّوم في الإسطبلات
،بعد أن تذوّقت حياة الرّفاهيّة !لا أستطيع العودة للعيش حيث أعمل
سيلفيا-سان! لا أصدّق أنّك حوّلت !نفسك لذلك... الشّيء
!أنا جدّ واثقة يا ويز لا يمكن لشخص مثلك أن يدرك أبدًا
ما يعنيه أن يتواجد أمثالنا !في الجبهات الأماميّة
إنّ الطّريقة الّتي تعيشين بها حياتك !لا يمكن أن يسوء فيها أيّ شيء
!وهذا يغضبني
!كازوما، أليست لديك خطّة ما؟
.وأيضًا، أطالبك بإعادة انفجاري لي
!أهذا وقت مناسب ذلك؟
!إنّها تقاتل ويز وفانير وما زالت متفوّقة
!سُحقًا
...سحري
.يبدو أنّ الضّرر الجسديّ لا ينفع أيضًا
!كيف لها أن تكون بتلك القوّة؟ !هذا ليس عادلاً
!سُحقًا! ربّما هنالك نقطة ضعف !كم أحبّ أن أعرف
...كم أحبّ... كم أحبّ
...أحبّ؟ أحبّ
أحبّ؟ أحبّ... مرحلة شعبيّتي؟
كازوما؟
!ما باليد حيلة
.يستحقّ الخونة الموت
!أأنت بخير يا ويز؟
!كازوما-سان
!ستبدأ المعركة الحقيقّة الآن
!الفارسة المنحرفة ذات الهجمات السّيّئة
ما الّذي حلّ بها؟
!أنت! أيّها الشّيطان قارئ العقول فانير
.التقينا ثانية يا قاتل الأبطال فيرديا
ماذا يحدث؟ علام ينوون؟
!انظروا هناك
!ميغومين؟
!يونيون؟
!إنّهما لا تستطيعان استعمال الانتقال
...أيعقل
.إنّهما تنويان الموت
!ماذا؟
!ابنتي... لا يمكنك الموت يا ميغومين
!ميغومين! ميغومين
!يا جماعة
!أحتاج مساعدتكم
.نعمة. نعمة. نعمة
،أنا أعرفك لوقت طويل الآن يا كازوما-سان
.وأفكارك المجنونة لا تنتهي
.سنكون بخير
ثمّة إلهة إلى جانبي، صحيح؟
!امنحيني كلّ ما لديك يا شريكتي
!دع الأمر لي
...أهذا
...إنّها مظلمة
.لكن... تحوّلات الأحداث كهذه تروق لي
نعم! أنت تفهمين ثقافتنا !جيّدًا رغم أنّك غريبة
!شكرًا لك
والآن يا جماعة، بينما يوفّر ،كازوما والبقيّة الوقت لنا
!امنحوني قوّتكم السّحريّة
سئمت من إضاعة وقتي مع هذه القرية
!المليئة بالمجانين دون أيّ شيء آخر
قاتلتُ طوال هذا الوقت بكرامتي !كأحد جنرالات جيش ملك الشّياطين
ورجالي المعجبين بي !قد قاتلوا من أجلي بكلّ ولاء
...لكن
،عندما كنتُ على شفير الموت !أدركتُ شيئًا
!أدركتُ أنّني كنتُ مخطئة
!الرّضا والسّعادة ليسا نفس الشّيء
لا يهمّ كم أحاول، فإنّ الوحيدين !الّذين يلاحظون هم الغوبلين
!سيلفيا-ساما! أحبّك
!لدي علاقات، لكن بدون حبّ
لم أرغب في الرّومانسيّة بشدّة !كما أرغب فيها الآن
!لن تتألّق حياتي إلاّ حين يكون فيها حبّ
!غبيّة
.ذلك ليس صحيحًا
...سيلفيا، منذ لحظة لقائي بك
!كنتِ تتألّقين سلفًا
لـ-لم يوبّخني أيّ أحد مباشرة ...هكذا من قبل
.سيلفيا
...لا يمكنني تصديقك
.أنا أحبّك
.أحبّك
...أحبّك
!كثيرًا
!أحبّك
!الباقي بين أيديكم يا رفاق
!الـ-الكثير من القوّة السّحريّة
،ميغومين-سان، يونيون-سان
!إنّها كلّها لكما
...القوّة السّحريّة
!لكلّ من في القرية
هذا جنونيّ! لم أسمع أبدًا بمراهنة !باحتمالات أسوأ من هذه
...سيصبح كازوما نقطة ضعف سيلفيا لأنّها تحبّه؟
...ليتني أعرف سحرًا متقدّمًا
.ميغومين
.يثق كازوما-سان في سحر الانفجار خاصّتك
ما كان ليفكّر في خطّة كهذه .إن كان لا يثق فيه
ميغومين، هل فقدت ثقتك في سحر الانفجار؟
!القوّة... تتدفّق داخلي
!أنا أدعى يونيون
!السّاحرة العظمى الأبرز بين الشّياطين القرمزيّين
!أنا أدعى ميغومين
!السّاحرة العظمى الأبرز بين الشّياطين القرمزيّين
ولأنّ يونيون سمحت لي بالسّعي ،خلف سحر الانفجار ذلك اليوم
!أصبحتُ ما أنا عليه الآن
،ولأنّني أملك ميغومين كمنافسة لي !أصبحتُ ما أنا عليه الآن
!نور السّيف
!هبّي أيّتها العاصفة! دعي ألسنة اللّهب تزأر
!سحر الانفجار سحر كالأحلام
إنّه السّحر الأقوى الّذي يحوّل !المستحيل لممكن
!انفجار
!حبّ
!حاجز؟
!أحلام
!أمل
!لا تستسلمي يا ميغومين
!تشجّعي يا يونيون
!تلميذتاي
!لن يسلب سحر كهذا حياتي
!أنا أتقدّم للأمام! نحو المستقبل
.سيلفيا
...لنذهب
!معًا
...أحبّك
!أحبّك
!استطاع كازوما الإطاحة بالحاجز في قلبها
،ساتو كازوما... أ-أنت... تلاعبتَ بي
!لكنّني ما زلت أحبّك
!هذه هي... مرحلة شعبيّتي
.وهكذا، انتهت مرحلة شعبيّتي
لو لم تستعمل أكوا تعويذة نعمة ،لتعزيز حظّي بأضعاف مضاعفة
.لكنتُ الآن قد دُمّرتُ لأشلاء
،حتّى بإحصاءات حظّي الأعلى من المعتاد
.كانت هذه حركة مليئة بالمخاطر
.مرحبًا بعودتك يا كازوما-سان
.هكذا إذًا. يبدو أنّك واجهت وقتًا عصيبًا
لكن أليس ذلك هو هدف المغامرات؟
!نخب مغامرتك
!لنهتف جميعًا لكازوما-سان
!مرحى! مرحى! مرحى
.يستحقّ المحاربون الهتاف بين الحين والآخر
لا يمكنني الجزم متى ستعود .مرحلة شعبيّتي ثانية
!ها نحن
.الطّقس مثاليّ اليوم للتّنزّه
...يا إلهي، كانت تلك مغامرة قاسية أخرى
.آسفة
،لو كنتُ أعرف سحرًا متقدّمًا ...ما كنتَ لتموت
.معك حقّ
كان الأمر بأكمله غير سارّ .إلى أن عدت للحياة بالكامل
.وأيضًا، لحظة الموت... تؤلم بشدّة
ما الخطب؟
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا فظيعًا؟
أريد أن أصبح ساحرة .لا تكون عائقًا في طريق الآخرين
تريدينني أن أضغط على الزّرّ لتتعلّمي سحرًا متقدّمًا؟
ماذا حدث لكلامك عن الأحلام؟
.حان الوقت لأستيقظ .سأقوم بختم سحري الانفجاري
،السّاحرة الأبرز بين الشّياطين القرمزيّين
!وحاملة السّحر المتقدّم
!ستكون تلك مقدّمتي من الآن فصاعدًا
بما أنّني أملك إمكانيّات سحر أعلى ،من يونيون بالسّحر المتقدّم
أعلم أنّني سأكون الأولى !بين الشّياطين القرمزيّين
.لن أسمح لها بأخذ ذلك اللّقب
.هذا غبيّ جدًّا
.خذي
...شكرًا
.حسنًا، لنذهب
.لحظة يا ميغومين. قومي بانفجار من أجلي
لم تقومي بانفجارك اليوميّ المعتاد، صحيح؟
...لا أصدّقك
تطلب منّي استعماله بعد ...أن قرّرت أن أتوقّف
فيم تفكّر؟
!حسنًا
.سيكون هذا سحري الانفجاريّ الأخير
!سأجعله يستحقّ التّذكّر
...وداعًا
!انفجار
...ماذا
!أنا أُدعى ميغومين
!ساحرة عظمى وحاملة سحر الانفجار
،أبرز ساحرات أكسل
!وسأصبح يومًا ما سيّدة سحر الانفجار
هل أحتاج لساحرة موهوبة؟
لديّ واحدة تستطيع هزيمة أحد .جنرالات ملك الشّياطين بانفجار واحد
إن كنتم تزعمون أنّ هناك سحرة .آخرين مثلها، فدعوني أراهم
.حسنًا
!كازوما! ميغومين! الشّاي جاهز
!سآكل غداؤكما
أليس مجرّد بقايا أعطوها لنا؟
،حسنًا، قمتُ بجمعها للنّزهة !لذلك فهي غداء الآن
...حسنًا، حسنًا
!حصل ذلك على 120 نقطة